🇮🇹 Esistere è questo, pensai, un sussulto di gioia, una fitta di dolore, un piacere intenso, vene che pulsano sotto la pelle, non c’è nient’altro di vero da raccontare. Elena Ferrante « I giorni dell’abbandono »

🇫🇷 Exister c’est cela? pensai-je, un sursaut de joie, une pointe de douleur, un plaisir intense, des veines qui battent sous la peau, il n’y a rien d’autre à raconter. Elena Ferrante « Les jours de mon abandon »

(Image: Matteo Corcos, Sogni, 1896)