Un jour, une citation: Erri de Luca

đŸ‡«đŸ‡· Le jour, il parlait des livres. «Ils connaissaient mes peines, mes besoins, mes mĂ©contentements. En chacun d’eux il y avait une phrase, une lettre qui n’avait Ă©tĂ© Ă©crite que pour moi. Ils ont Ă©tĂ© la vie seconde, qui apprend Ă  corriger le passĂ©, Ă  lui donner une prĂ©sence d’esprit qu’alors il n’eut pas, Ă  lui donner une autre possibilitĂ©. Les livres sont des maĂźtres pour les souvenirs, ils les font marcher. Je les ai lus entiĂšrement, je n’en ai laissĂ© aucun Ă  moitiĂ©, pour dĂ©cevant ou prĂ©somptueux que fĂ»t un livre je l’ai suivi jusqu’Ă  la derniĂšre ligne. Parce que c’Ă©tait beau pour moi de tourner la page lue et de porter mon regard en haut Ă  gauche, lĂ  oĂč l’histoire continuait. J’ai toujours tournĂ© trĂšs vite la feuille pour reprendre Ă  cette premiĂšre ligne, en haut Ă  gauche.» Erri de Luca « En haut Ă  gauche »

🇼đŸ‡č Di giorno parlava di libri.“Conoscevano le mie pene, i bisogni, gli scontenti. In ognuno di loro c’era una frase, una lettera che era stata scritta solo per me. Sono stati la vita seconda, che insegna a correggere il passato, a dargli una presenza di spirito che allora non ebbe, a dargli un’altra possibilitĂ . I libri insegnano ai ricordi, li fanno camminare. Li ho letti per intero, non ne ho lasciato nessuno a mezzo, per quanto fosse deludente o presuntuoso l’ho seguito ïŹno all’ultima linea. PerchĂ© Ăš stato bello per me girare la pagina letta e portare lo sguardo in alto a sinistra, dove la storia continuava. Ho girato il foglio sempre alla svelta per proseguire da quel primo rigo, in alto a sinistra. » Erri de Luca « In alto a sinistra »

(Photo: Brafa, Tour and Taxis, Bruxelles)

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icÎne pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez Ă  l'aide de votre compte WordPress.com. DĂ©connexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez Ă  l'aide de votre compte Google+. DĂ©connexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez Ă  l'aide de votre compte Twitter. DĂ©connexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez Ă  l'aide de votre compte Facebook. DĂ©connexion /  Changer )

Connexion Ă  %s