🇫🇷 On écrit un livre pour qu’il puisse être placé à côté d’autres livres, pour qu’il entre sur une étagère hypothétique et, en y entrant, la modifie en quelque manière, chasse de leur place d’autres volumes ou les fasse rétrograder au second rang, provoque l’avancement au premier rang de certains autres. Italo Calvino « La Machine littérature »

🇮🇹 Un libro viene scritto perché possa essere affiancato ad altri libri, perché entri in uno scaffale ipotetica e, entrandovi, in qualche modo lo modifichi, scacci dal loro posto altri volumi o li faccia retrocedere in seconda fila, reclami l’avanzamento in prima fila di certi altri. Italo Calvino « Una pietra sopra – Discorsi di letteratura e società » “Per chi si scrive? (Lo scaffale ipotetico)”

(Photo: Demian, Hendrik Consciencplein 16-18, 2000 Antwerpen)