🇫🇷 Lire, ce n’est pas seulement lire un texte, déchiffrer des signes, arpenter des lignes, explorer des pages, traverser un sens; ce n’est pas seulement la communion abstraite de l’auteur et du lecteur, la noce mystique de l’Idée et de l’Oreille, c’est, en même temps, le bruit du métro, ou le balancement d’un wagon de chemin de fer, ou la chaleur du soleil sur une plage… Georges Perec « Penser/Classer »

🇮🇹 Leggere non significa soltanto leggere un testo, decifrare dei segni, scorrere delle righe, esplorare delle pagine, attraversare un senso; non significa soltanto la comunione astratta dell’attore e del lettore, le nozze mistiche dell’idea e dell’ascolto, ma è nello stesso tempo anche il rumore della metropolitana, o il dondolio di un vagone ferroviario, o il calore del sole su une spiaggia… Georges Perec « Pensare/Classificare »

(Photo: Librairie Nijinski, Chaussée d’Ixelles, 315, 1050 Bruxelles)