Un jour, une citation: Robert-Louis Stevenson

đŸ‡«đŸ‡· Toute lecture digne de ce nom se doit d’ĂȘtre absorbante et voluptueuse. Nous devons dĂ©vorer le livre que nous lisons, ĂȘtre captivĂ© par lui, arrachĂ© Ă  nous-mĂȘmes, et puis sortir de lĂ  l’esprit en feu, incapable de dormir ou de rassembler ses idĂ©es, emportĂ© dans un tourbillon d’images animĂ©es, comme brassĂ©es dans un kalĂ©idoscope. Les mots, si le livre nous parle, doivent continuer de rĂ©sonner Ă  nos oreilles comme le tumulte des vagues sur les rĂ©cifs, et l’histoire – s’il s’agit d’une histoire – repasser sous nos yeux en milliers d’images colorĂ©es. Robert-Louis Stevenson « Essais sur l’art de la fiction » À bĂątons rompus sur le roman »

🇼đŸ‡č Quando la lettura è degna di questo nome, nel procedimento stesso dovrebbe esserci qualcosa di voluttuoso e di travolgente; davanti al libro dovremmo sentirci esaltati, rapiti, praticamente svuotati di noi stessi; e quando smettiamo di leggerlo e lo mettiamo da parte, la nostra mente dovrebbe ancora essere piena di un vero e proprio caleidoscopio di immagini, dense e fluttuanti, tanto da impedirci di prendere sonno o di pensare ad altro. Le parole… debbono danzare da quel momento nelle nostre orecchie, con il rumore e la musica delle onde che si frangono sulla riva; e la storia… ricomincia da capo in una serie di fantastiche e policrome visioni che si susseguono davanti ai nostri occhi. Robert-Louis Stevenson « L’isola del romanzo »

🇬🇧 In anything fit to be called by the name of reading, the process itself should be absorbing and voluptuous; we should gloat over a book, be rapt clean out of ourselves, and rise from the perusal, our mind filled with the busiest, kaleidoscopic dance of images, incapable of sleep or of continuous thought. The words, if the book be eloquent, should run thence-forward in our ears like the noise of breakers, and the story, if it be a story, repeat itself in a thousand coloured pictures to the eye. Robert-Louis Stevenson « A gossip on romance »

(Photo: Librairie Vander Elst, Galerie Bortier, 1000 Bruxelles)

RĂ©pondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icÎne pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez Ă  l'aide de votre compte WordPress.com. DĂ©connexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez Ă  l'aide de votre compte Google. DĂ©connexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez Ă  l'aide de votre compte Twitter. DĂ©connexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez Ă  l'aide de votre compte Facebook. DĂ©connexion /  Changer )

Connexion Ă  %s