Un jour, une citation: Éric Vuillard

🇫🇷 La littérature permet tout, dit-on. Je pourrais donc les faire tourner à l’infini dans l’escalier de Penrose, jamais ils ne pourraient plus descendre ni monter, ils feraient toujours en même temps l’un et l’autre. Et en réalité, c’est un peu l’effet que nous font les livres. Le temps des mots, compact ou liquide, impénétrable ou touffu, dense, étiré, granuleux, pétrifie les mouvements, méduse. Nos personnages sont dans les palais pour toujours comme dans un château ensorcelé. Les voici foudroyés dès l’entrée, lapidifiés, transis. Les portes sont en même temps ouvertes et fermées, les impostes usées, arrachées, détruites ou repeintes. La cage d’escalier brille, mais elle est vide, le lustre scintille, mais il est mort. Nous sommes à la fois partout dans le temps. Éric Vuillard « L’ordre du jour » Actes Sud

🇮🇹 Si dice che la letteratura consenta tutto. Potrei quindi farli girare all’infinito sulla scala di Penrose, non riuscirebbero più a scendere né salire, farebbero sempre entrambe le cose nello stesso tempi. E in realtà un po’ questo l’effetto che ci fanno i libri. Il tempo delle parole, compatto o liquido, impenetrabile o fitto, denso, stirato, granuloso, pietrifica i movimenti, li cristalizza. I nostri personaggi sono nel palazzo per sempre, folgorati fin dall’ingresso, reso di sasso, paralizzati. Le porte sono contemporaneamente aperte e chiuse. La tromba delle scale brilla, ma è vuota, il lampadario oscilla, ma è morto. Nello stesso istante siamo ovunque nel tempo. Éric Vuillard « L’ordine del giorno » Edizioni e/o

(Librairie Galignani, Rue de Rivoli, 224, 75001 Paris)

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s