Un jour, une citation: Laetitia Colombani

🇫🇷 À la clameur des discothèques, Giulia préfère le silence feutré de la biblioteca comunale. Elle s’y rend chaque jour à l’heure du déjeuner. Insatiable lectrice, elle aime l’ambiance des grandes salles tapissées de livres, que seul le bruissement des pages vient troubler. Il lui semble qu’il y a là quelque chose de religieux, un recueillement quasi mystique qui lui plait. Lorsqu’elle lit, Giulia ne voit pas le temps passer. Enfant, elle dévorait les romans d’Emilio Salgari, assise aux pieds des ouvrières. Plus tard, elle a découvert la poésie. Elle aime Caproni plus qu’Ungaretti, la prose de Moravia et surtout les mots de Pavese, son auteur de chevet. Elle dit qu’elle pourrait passer sa vie en cette seule compagnie. Elle en oublie même de manger. Il n’est pas rare de la voir rentrer le ventre vide de sa pause déjeuner. C’est ainsi: Giulia dévore les livres comme d’autres les cannoli. Laetitia Colombani « La tresse » Grasset

🇮🇹 Al chiasso delle discoteche, lei preferisce il silenzio ovattato della biblioteca comunale, in cui si reca ogni giorno all’ora di pranzo. Lettrice insaziabile, Giulia adora la quiete delle grandi sale tappezzate di libri, turbata soltanto dal fruscio delle pagine. È come se in quel luogo ci fosse qualcosa di sacro, una sorta di raccoglimento mistico che l’affascina. Quando legge, per lei il tempo smette di scorrere. Da piccola, Giulia si sedeva ai piedi delle operaie e divorava i romanzi di Emilio Salgari. Qualche anno dopo, aveva scoperto la poesia. A Ungaretti preferisce Caproni, le piace la prosa di Moravia, ma soprattutto ama le parole di Pavese, il suo autore preferito. A volte pensa che sarebbe capace di passare la vita intera solo in loro compagnia. La lettura le fa dimenticare persino l’appetito. Non è raro vederla rientrare dalla pausa pranzo a stomaco vuoto. Giulia è fatta cosı, divora i libri con la stessa avidità con cui altri divorano i cannoli. Laëtitia Colombani « La treccia Â» Editrice Nord

(Photo: Galerie Bortier, 1000 Bruxelles)

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s