Un jour, une citation: Italo Calvino

🇫🇷 La vie d’une personne consiste en un ensemble d’Ă©vĂ©nements dont le dernier pourrait encore changer le sens de tout l’ensemble, non parce qu’il compterait plus que les prĂ©cĂ©dents, mais parce qu’une fois inclus dans une vie les Ă©vĂ©nements se disposent en un ordre qui n’est pas chronologique mais rĂ©pond Ă  une architecture intĂ©rieure. Quelqu’un par exemple, qui lit Ă  l’âge mĂ»r un livre important pour lui, au point de dire: «Comment pouvais-je vivre sans l’avoir lu!» et encore: «Quel dommage que je ne l’aie pas lu quand j’Ă©tais jeune!» eh bien, ces affirmations, et surtout la seconde, n’ont pas beaucoup de sens, puisque, du moment oĂą il a lu ce livre, sa vie devient celle de quelqu’un qui l’a lu, et peu importe qu’il l’ait lu tĂ´t ou tard, car mĂŞme la vie qui a prĂ©cĂ©dĂ© cette lecture prend maintenant dans sa forme la marque de cette lecture. Italo Calvino « Palomar »

🇮🇹 La vita d’una persona consiste in un insieme d’avvenimenti di cui l’ultimo potrebbe anche cambiare il senso di tutto l’insieme, non perchĂ© conti di piĂą dei precedenti ma perchĂ© inclusi in una vita gli avvenimenti si dispongono in un ordine che non è cronologico, ma risponde a un’architettura interna. Uno per esempio legge in etĂ  matura un libro importante per lui che gli fa dire: «Come potevo vivere senza averlo letto! E anche: «Che peccato che non l’ho letto da giovane!» Ebbene, queste affermazioni non hanno molto senso, soprattutto la seconda, perchĂ© dal momento che lui ha letto quel libro, la sua vita diventa la vita di uno che ha letto quel libro, e poco importa che l’abbia letto presto o tardi, perchĂ© anche la vita precedente alla lettura ora assume una forma segnata da quella lettura. Italo Calvino « Palomar »

(Photo: Librairie Nijinski, ChaussĂ©e d’Ixelles, 315, 1050 Bruxelles)

RĂ©pondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez Ă  l'aide de votre compte WordPress.com. DĂ©connexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez Ă  l'aide de votre compte Google. DĂ©connexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez Ă  l'aide de votre compte Twitter. DĂ©connexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez Ă  l'aide de votre compte Facebook. DĂ©connexion /  Changer )

Connexion Ă  %s