🇫🇷 On ne peut pas écrire un livre. Je déclare

Que pour qu’un livre soit, il y faut les levants,

Les nuits, le choc des fers, les plaines et les vents,

Les siècles – et la mer qui joint et qui sépare.

Jorge Luis Borges « Arioste et les Arabes »

🇮🇹 Nessuno può scrivere un libro. Un libro

perché esista davvero, è necessaria

l’aurora col tramonto, secoli, armi,

e il vasto mare che unisce e divide.

Jorge Luis Borges « Ariosto e gli Arabi »

(Photo: Bouquinerie, Lille)