🇫🇷 Au milieu de tant de passions qui nous agitent, notre raison se trouble et s’obscurcit: mais il est des phares où nous pouvons en rallumer le flambeau: ce sont les lettres. Les lettres, mon fils, sont un secours du ciel, Ce sont des rayons de cette sagesse qui gouverne l’univers, que l’homme, inspiré par un art céleste, a appris à fixer sur la terre. Semblables aux rayons du soleil, elles éclairent, elles réjouissent, elles échauffent; c’est un feu divin…. Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre « Paul et Virginie » Nelson Éditeurs, p.149

🇮🇹 In mezzo a tante passioni che ci agitano, la nostra ragione si turba e si oscura, ma vi sono dei fuochi ai quali possiamo riaccendere la face; e questi sono le lettere. Le lettere, figlio mio, sono un soccorso del cielo. Sono raggi di quella saviezza che governa l’universo, che l’uomo ispirato da un’arte celeste ha  appreso a fissare sulla terra. Simili ai raggi del sole, esse rischiarano, rallegrano, riscaldano come un fuoco divino. Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre “Paolo e Virginia”

(Photo: Librairie Nijinski, Bruxelles)