🇫🇷 La lecture m’a accompagné jusqu’à ce jour, en transformant ma vie grâce à ces vérités dont seul le grand art peut nous enrichir. Ernesto Sabato « Avant la fin »
🇮🇹 La lettura mi ha accompagnato fino a oggi, trasformando la mia vita grazie a quelle verità che solo l’arte possiede… Ernesto Sabato « Prima della fine »
(Photo: Librairie Tropismes, Bruxelles)
Parfois il prenait un volume au hasard, ne le lisait pas, mais l’entrouvrait et le respirait, comme on hume le bouquet d’un vin, le remettait à sa place exacte, en cherchait un autre. Irène Némirovsky « Deux » Albin Michel
(Photo: Bouquinerie, Charleroi)
Dans la lecture solitaire, l’homme qui se cherche lui-même a quelque chance de se rencontrer. Georges Duhamel « Défense des lettres »
(Photo: Bouquinerie, Turin)
🇫🇷 Chaque roman dit au lecteur: « Les choses sont plus compliquées que tu ne penses. » Milan Kundera « L’Art du roman », Gallimard
🇮🇹 Ogni romanzo dice al lettore: “le cose sono più complicate di quanto tu pensi” Milan Kundera « L’arte del romanzo », Adelphi
(Photo: Bouquinerie Thomas, Bruxelles)
L’essentiel est de lire beaucoup. N’importe quoi. Ce qu’on a envie de lire. Le tri se fait après. René Barjavel « La charrette bleue »
(Photo : Librairie Papyrus, Namur)
Pour que la magie d’un roman opère, il faut que le lecteur, en l’occurrence la lectrice, puisse se prendre pour un des personnages, s’assimiler, se fondre en lui, le temps de la lecture et même au-delà, si l’illusion romanesque remplit sa mission. Dominique Bona « Mes vies secrètes », Gallimard, p.23
(Photo: Bouquinerie, Trieste)
Parfois, je ne désire qu’un chalet dans la forêt, en compagnie de livres, déchargée de toutes ses obligations étranges que nous autres êtres humains nous imposons les uns aux autres et à nous même. Katarina Bivald « La bibliothèque des coeurs cabossés »
(Photo: Bouquinerie, Bruxelles)
Car la fiction, travail imaginaire s’il en est, ne tombe pas du ciel comme un caillou. Virginia Woolf « Un lieu à soi », Folio classique, p.76, traduit par Marie Darrieussecq.
(Photo: Librairie Nijinski, Bruxelles)
Écrire, c’est comme avoir un rendez-d’amour dangereux. – J’ai toujours aimé la littérature. Elle m’a toujours aidée. C’est la seule réponse à la terre. Je n’ai jamais pensé que je lui rendais service. Françoise Sagan « Un certain regard »
(Photo: Bouquinerie, Torino)
🇫🇷 Elle avait pris l’habitude de laisser la porte entrouverte afin que l’air humide de l’ automne se mêle au parfum des livres. Elle avait toujours pensé que l’air automnal et les livres allaient bien ensemble, que les uns comme les autres se mariaient bien avec des plaids, des fauteuils confortables et de grandes tasses de café et de thé. Katarina Bivald « La Bibliothèque des cœurs cabossés »
🇮🇹 Aveva preso l’abitudine di lasciare socchiusa la porta in modo che l’odore dell’umida aria autunnale si mescolasse al profumo dei libri. Aveva sempre pensato che quelle due fragranze si sposassero bene, che i libri e l’aria autunnale avessero in comune le coperte, le poltrone comode e grandi tazze di caffè o tè. Katarina Bivald « La lettrice che partì inseguendo un lieto fine »
(Photo: Bouquinerie, Saint-Sauveur-en-Puisaye)
