La littérature ne s’apprend pas. On rencontre simplement des gens ou des livres qui, brusquement, vous disent, vous montrent ce que vous avez besoin d’entendre ou de voir. Doris Lessing Entretien avec Jean-Maurice de Montremy – Avril 1990
(Photo : Vieille Bourse, Lille)
… l’essence même de la littérature: une âme et un esprit s’incarnant en un rectangle de papier relié qui leur survit. Pour toujours. Antoine Laurain « Le service des manuscrits » Flammarion, p.137
(Photo: Bouquinerie, Bruxelles)
Le romancier donne à voir par le trou de la serrure ce qu’on ne pourrait pas voir autrement. Alberto Moravia « Nouvelles romaines »
(Photo: Tulibris, Bruxelles)
🇫🇷 Le roman n’est pas posé sur la réalité comme le couvercle sur une boîte. Il est une autre réalité qui gravite autour de la première et qui l’éclaire. Félicien Marceau « Le Roman en liberté »
🇮🇹 Il romanzo non si appoggia sulla realtà come un coperchio su una scatola. E’ un’ altra realtà che ruota attorno alla prima e la illumina. Félicien Marceau
(Photo : Librairie Tropismes, Bruxelles)
Le roman ce n’est jamais qu’une maquette d’après laquelle il nous est proposé d’imaginer la même chose grandeur nature. Elsa Triolet « Le grand jamais »
(Photo: Librairie, Paris)
🇫🇷 Laissez-nous seuls, sans les livres, et nous serons perdus, abandonnés, nous ne saurons pas à quoi nous accrocher, à quoi nous retenir; quoi aimer, quoi haïr, quoi respecter, quoi mépriser? Fiodor Dostoïevski « Mémoires écrits dans un souterrain »
🇮🇹 Lasciateci soli, senza libri, e ci confonderemo subito, ci smarriremo: non sapremo dove far capo, a che cosa attenerci; che cosa amare e che cosa odiare, che cosa rispettare e che cosa disprezzare. Fëdor Dostoevskij « Memorie dal Sottosuolo »
(Photo: Cook and Book, Bruxelles)
La littérature nous rappelle que la vie n’est pas déjà écrite. Il reste d’immenses possibilités. Colum McCann « Lettres à un jeune auteur »
(Photo: Librairie Nijinski, Ixelles)
🇫🇷 … et je restais à la maison, tapie dans un grand fauteuil pour lire les livres les plus divers, la plupart du temps incompréhensibles pour moi, mais me procurant une sorte d’ivresse de l’imagination qui m’abstrayait de moi-même. Si je m’interrompais, c’était pour formuler des pensées confuses à voix presque basse, scandant en quelque sorte des vers suggérés par une voix intérieure. Sibilla Aleramo «Une femme» Des femmes-Antoinette Fouque
🇮🇹 … restavo a casa, sprofondata in un gran seggiolone, a leggere i libri più disparati, sovente incomprensibili
per me, ma dei quali alcuni mi procuravano una specie d’ebbrezza
dell’immaginazione e mi astraevano completamente da me stessa. Se
m’interrompevo, era per formular pensieri confusi; e lo facevo talora
a voce sommessa, come scandendo dei versi che una voce interiore mi
suggerisse. Sibilla Aleramo «Una donna» Feltrinelli
(Photo: Bouquinerie, Bruxelles)
Depuis, je me suis fait à l’idée et, au lieu de hurler, j’écris des livres. Romain Gary « La promesse de l’aube »
(Photo: Bouquinerie Thomas, Bruxelles)
On a beau le saisir par les yeux, un texte reste lettre morte si on ne l’entend pas. Hubert Nyssen « Eloge de la lecture »
(Photo: Librairie Nijinski, Ixelles)
