Un jour, une citation: Haruki Murakami

🇫🇷 Chaque fois que je saisis un volume et l’ouvre, il s’échappe d’entre les pages un parfum du temps passé. Les connaissances profondes, les émotions intenses qui reposent derrière ces couvertures ont une odeur particulière. Je la respire, parcours quelques pages des yeux, puis remets le livre à sa place. Haruki Murakami « Kafka sur le rivage »

🇮🇹 Quando prendo in mano qualche libro e lo apro, dalle pagine emana un odore di antico. E’ un odore particolare, sprigionato dalla conoscenza profonda e dalle intense emozioni che hanno dormito a lungo, tranquille, al riparo della copertina. Aspiro quell’odore, scorro con gli occhi alcune pagine, e ripongo il libro negli scaffali. Haruki Murakami « Kafka sulla spiaggia »

(Photo: Bouquinerie, Trieste, Italie)

Un jour, une citation: Italo Calvino

🇫🇷… tu penses à la Lectrice qui à ce moment est en train elle aussi d’ouvrir le livre, et voilà que se superpose au roman à lire, un roman à vivre, la suite de ton histoire avec elle, ou mieux: le début d’une histoire possible. Italo Calvino « Si par une nuit d’hiver un voyageur » Folio, p.49.

🇮🇹 … pensi alla Lettrice che in questo stesso momento sta aprendo anche lei il libro, ed ecco che al romanzo da leggere si sovrappone un possibile romanzo da vivere. il seguito della tua storia con lei, o meglio: l’inizio d’una possibile storia. Italo Calvino « Se una notte d’inverno un viaggiatore » Oscar Mondadori.

(Photo: Librairie Vander Elst, Galerie Bortier, 1000 Bruxelles)

Un jour, une citation: Federico García Lorca

🇫🇷 … des livres, c’est-à-dire des horizons, c’est-à-dire des marches pour gravir la cime de l’esprit et du cœur. Federico García Lorca (Discours prononcé lors de l’inauguration de la bibliothèque municipale de Fuente Vaqueros, son village natal, en Andalousie (septembre 1931)

🇮🇹 … libri, cioè orizzonti, cioè scalinate per salire sulla vetta dello spirito e del cuore. Federico García Lorca (Discorso di inaugurazione della biblioteca di Fuente Vaqueros, suo paese natale, in Andalusia (settembre 1931)

(Photo: Bouquinerie, 1000 Bruxelles)