Un jour, une citation: Georges Simenon

Il n’y a pas deux personnes qui lisent le même roman de la même façon. Les résonances de chaque mot sont différentes selon les lecteurs. Alors, mieux vaut employer le moins de mots possible et surtout le moins possible de mots abstraits. Georges Simenon

« Conversations avec Simenon »de Francis Lacassin

(Photo : Bouquinerie, Bruxelles)

Un jour, une citation: Thierry Cohen

🇫🇷 Vois-tu, chaque lecteur est un livre, une histoire en cours d’écriture. Une histoire à la recherche d’une autre histoire. Thierry Cohen « Longtemps, j’ai rêvé d’elle  »

🇮🇹 Vedi, ogni lettore è un libro, una storia in corso di scrittura. Una storia alla ricerca di un’altra storia. Thierry Cohen « Ti ho incontrata in un sogno »

(Photo :Pêle-Mêle, Ixelles)

Un jour, une citation: Éric Genetet

On écrit à un moment de sa vie et le texte ressemble à ce que l’on est, à ce que l’on a compris ou pas de son propre parcours. C’est le même mécanisme pour le lecteur, il reçoit le livre comme un miroir, parfois il a envie de se fondre dedans ». Eric Genetet « Et n’attendre personne » Éditions Héloïse d’Ormesson, p.141

(Photo : Bouquinerie Thomas, Bruxelles)

Un jour, une citation: Régis Jauffret

À chaque fois qu’un nouveau lecteur s’empare d’un roman, il le récrit, il en fait un remake, il le met en scène tel qu’il ne l’a encore jamais été. « Le Père Goriot » a des centaines de millions de têtes différentes, « Madame Bovary » autant de voix, et si vous lisez demain la « Recherche du Temps perdu » vous entendrez une « Sonate de Vinteuil » dont vous inventerez chaque note. Vous l’entendrez tout aussi distinctement que ce « Swann » qui sous votre crâne l’entendra aussi pour la première fois. Car le « Swann » que vous aurez forgé n’aura jamais existé avant que vous ne le fassiez apparaître. Imaginez la foule des « Swann » recréés  par les lecteurs de la « Recherche » depuis que Proust l’a tiré du néant. Une foule immense comme la population d’une mégalopole… Régis Jauffret « La Chronique – Marianne Magazine » 23 Mars 2018

(Photo: Bouquinerie, Saint-Gilles)

Un jour, une citation: Marguerite Yourcenar

🇫🇷 Tout écrivain est utile s’il ajoute à la lucidité du lecteur, le débarrasse de timidités ou de préjugés, lui fait voir et sentir ce que le lecteur n’aurait pas vu ni senti sans lui. Marguerite Yourcenar « Les yeux ouverts »

🇮🇹 Ogni scrittore è utile se arricchisce la lucidità del lettore, lo libera da timidezze o pregiudizi, gli fa vedere e sentire ciò che quel lettore non avrebbe visto né sentito senza di lui. Marguerite Yourcenar « Ad occhi aperti  »

(Photo: Galerie Bortier, 1000 Bruxelles)

Un jour, une citation: Alberto Manguel

C’est curieux cette façon dont le lecteur façonne son propre texte en remarquant certains mots, certains noms qui ont pour lui une signification privée, dont lui seul perçoit l’écho et qui échappent à tous les autres. Alberto Manguel « Journal d’un lecteur » Actes Sud, p.40-41

(Photo: Librairie des Éditeurs Associés, rue de Médicis, 11, 75006 Paris)