Un jour, une citation: Marcel Proust

🇫🇷 Tant que la lecture est pour nous l’initiatrice dont les clefs magiques nous ouvrent au fond de nous-mêmes la porte des demeures où nous n’aurions pas su pénétrer, son rôle dans notre vie est salutaire. Marcel Proust « Journées de lecture »

🇮🇹 Quando la lettura è per noi l’iniziatrice le cui magiche chiavi ci aprono al fondo di noi stessi quelle porte che noi non avremmo mai saputo aprire, allora la sua funzione nella nostra vita è salutare. Marcel Proust « Del piacere di leggere  »

(Photo: Bouquinistes, Paris)

Un jour, une citation: Maxime Chattam

🇫🇷 La lecture est une expérience toute personnelle. Une exaltation folle qui naît d’une rencontre. Celle de taches noires sur des fragments de bois traité avec un esprit. Un cerveau qui vient capter les mots et les interpréter. Selon ses sensibilités. Le moteur de tout récit est l’esprit du lecteur, son imagination est son carburant. L’auteur ne fait que décrire un paysage plus ou moins malléable, et il s’applique à ce que le lecteur suiveur rail de sécurité. Maxime Chattam « Le sang du temps  »

🇮🇹 La lettura è un’esperienza del tutto personale. Un sentimento che nasce da un semplice incontro: quello fra i segni tracciati sulla carta e la mente, in grado di cogliere le parole e di interpretarle. È il lettore il vero motore di ogni romanzo, e la sua immaginazione è il carburante che lo fa funzionare. L’autore non deve far altro che fornire le coordinate di un paesaggio e indicare al suo interno la strada per esplorarlo. Maxime Chattam « Il sangue del tempo »

(Photo: Bouquinerie Thomas, rue Froissart, 13, 1040 Bruxelles)

Un jour, une citation: Anne Percin

J’avais amené avec moi des phrases, des bribes d’histoires, des vers de poèmes, que je me récitais comme on fredonne une musique. C’est une habitude que j’ai toujours et qui m’aide à fixer dans ma mémoire les images des paysages ou des visages aperçus: ils se mêlent aux mots tirés de mes lectures et deviennent indélébiles. Anne Percin « Le premier été »

(Photo: Cook and Book, place du temps libre, 1, 1200 Bruxelles)