Un jour, une citation: Jasper Fforde

🇫🇷 Au fond, la lecture est un processus bien plus créatif et imaginatif que l’écriture: quand le lecteur invoque l’émotion, ou les couleurs du ciel au soleil couchant, le parfum de la brise d’été sur son visage, il mérite autant de considération que l’écrivain… voire plus. Jasper Fforde « Le Puits Des Histoires Perdues »

🇮🇹 In fondo, leggere è un procedimento molto più creativo e fantasioso che scrivere; quando un lettore evoca in sé un’emozione, o i colori del cielo al tramonto, o il profumo di una tiepida brezza estiva sul viso, dovrebbe elogiare se stesso quanto lo scrittore, o forse di più. Jasper Fforde « Il pozzo delle trame perdute »

(Photo: Librairie Nijinski, Bruxelles)

Un jour, une citation: Haruki Murakami

🇫🇷 … je pris l’habitude de lire seul en silence. Je lisais et relisais mes livres, et, fermant les yeux de temps en temps, j’aspirais profondément leur odeur. D’ailleurs, le seul fait de respirer l’odeur d’un livre et d’en feuilleter les pages me rendait heureux. Haruki Murakami « La ballade de l’impossible »

🇮🇹 … cosí io continuai a leggere per conto mio in silenzio. Leggevo e rileggevo lo stesso libro molte volte, e a volte chiudevo gli occhi e mi riempivo i polmoni del suo odore. Il semplice annusare quel libro, scorrere le dita tra le pagine, per me era la felicità. Haruki Murakami « Norvegian Wood »

(Photo:Standaard Boekhandel, Louvain)