Un jour, une citation: Émile Zola

🇫🇷 La lecture lui ouvrit des horizons romanesques qu’elle ignorait encore ; elle n’avait aimé qu’avec son sang et ses nerfs, elle se mit à aimer avec sa tête. » Émile Zola « Thérèse Raquin »

🇮🇹 La lettura le aprì orizzonti romanzeschi che ancora ignorava; finora aveva amato soltanto con il sangue e con i nervi; cominciò ad amare con la testa. Emile Zola « Thérèse Raquin »

(Photo: Librairie Tropismes, Bruxelles)

Un jour, une citation : Paul Auster

🇫🇷 La lecture était ma liberté et mon réconfort, ma consolation, mon stimulant favori: lire pour le pur plaisir de lire, pour ce beau calme qui vous entoure quand vous entendez dans votre tête résonner les mots d’un auteur. Paul Auster « Brooklyn Follies »

🇮🇹 La lettura era la mia libertà e il mio confort, la mia consolazione, il mio stimolo preferito… leggere per il piacere di leggere, per questa calma e bellezza che vi circonda quando sentite risuonare nella testa le parole di un autore. Paul Auster « Le Follie di Brooklyn »

(Photo: Bouquinerie, Bruxelles)

Un jour, une citation: Grazia Deledda

🇫🇷 … je m’abandonnais, cependant, à ce que ma mère considérait comme le plus grand des pêchés: la lecture avide et ininterrompue de livres inappropriés à mon âge et, surtout à mon éducation. Je lisais en cachette, bien sûr, jour et nuit. Grazia Deledda « Un pays sous le vent »

🇮🇹 … mi abbandonavo a quello che la mia mamma considerava il più grosso peccato: la continua avida lettura di libri non adatti alla mia età e soprattutto alla mia educazione. Naturalmente leggevo di nascosto, giorno e notte. Grazia Deledda « Il paese del vento »

(Photo: Vieille Bourse, Lille)